cost an arm and a leg

Love may cost you an arm and a leg;

爱情的代价可是会令你折手断脚的哦；

George: and the opening act is grooverider! The tickets cost an arm and a leg but it'll be worth it.

乔治：然后由“音轨骑师”开场！门票非常贵，但是会很值得。

It must have cost you an arm and a leg.

你一定为此花了很多钱。

Free. You know, in America, that'd cost an arm and a leg.

免费，在美国这些药钱会使你缺胳膊少腿（俚：花费巨大）

My wife bought a mink coat that cost an arm and a leg.

内人买了一件昂贵的貂皮大衣,似乎不值得.

His couch cost an arm and a leg.

他买沙发花了不少钱.

These opera tickets cost us an arm and a leg!

这些歌剧票花了我们好多钱！

A pretty bouquet doesn't have to cost an arm and a leg, but beware of carnations.

一束漂亮的花不需要特别昂贵，但是尽量避免康乃馨。

Stuff like that must cost an arm and a leg, though.

不过这样的东西肯定要花很多钱吧。

She saw a beautiful coat but it cost an arm and a leg.

她看到了一件漂亮的上衣,但它的价格昂贵.

This trip cost me an arm and a leg.

这次旅行化了我不少钱。

It will cost you an arm and a leg.

大概需要一双胳膊和一条腿。

It cost me an arm and a leg to fix that car!

修车要花费一只手跟一条腿?

Eating in the restaurants on this street will cost you an arm and a leg.

在这条街的餐厅吃饭都是一笔不菲的费用。

I saw a beautiful coat but it cost an arm and a leg.

我看中一个很漂亮的大衣，但是太贵了！

A week at a health farm can cost an arm and a leg.

在健身中心呆一个星期的花费会很昂贵。

Her pearl necklace cost me an arm and a leg.

她的珍珠项链花了我一大笔钱。